美国候选财政部长耶伦究竟是怎么说比特币的

(图：耶伦，美国财长候选人。图片来源于网络)

前几天比特币崩溃式下跌，最低跌破3万刀，触及28800刀的低点，相比不久前41000刀的高点跌去了近30%之多。有朋友说是因为前美联储主席、拜登政府财长候选人耶伦(Janet L. Yellen)在美东时间1月19号举行的参议院财长提名线上听证会上说了一些关于比特币和加密货币的负面评价，造成了市场恐慌性砸盘。

在现场发言时，她确实用了诸如concern(关切、担心)、illicit(违法的)、illegal(非法的)、curtail(限制、减少)这样的负面词汇，经过媒体报道和放大后，造成了市场对相关政策前景的困惑。后来21号她给参议院提交的书面答复里，对现场的即兴表述进行了措辞上的优化。下面是原文（完整版pdf格式稍后放到星球里）中译版和英文原版：

美国参议院金融委员会

考虑提名珍妮特·L·耶伦为财政部长的听证会

2021年1月19日

向珍妮特·耶伦博士提问的记录

杨参议员

问题6. 比特币以及其他数字货币和加密货币正在全球范围内提供金融交易。像许多技术发展一样，这为美国及其盟国带来了潜在的利益。

同时，它也为寻求绕过当前金融体系并损害美国利益的国家和非国家的参与者提供了机会。例如，中国央行刚刚发行了第一个数字货币。

耶伦博士，您如何看待这些创新和技术对美国国家安全的潜在威胁和好处？您是否认为需要做更多的工作以确保我们对数字货币和加密货币有适当的保障和规范？

答：我认为重要的是要考虑加密货币和其他数字资产的好处，以及它们所拥有的提高金融系统效率的潜力。同时，我们知道它们可用于资助恐怖主义，为洗钱提供便利以及支持威胁美国国家安全利益以及美国和国际金融体系完整性的有害活动。我认为，我们需要仔细研究如何鼓励将其用于合法活动，同时减少将其用于有害的和非法的活动。如果得到确认，我打算与美国联邦储备委员会以及其他联邦银行和证券监管机构紧密合作，探讨如何为这些以及其他金融科技创新实施有效的监管框架。

United States Senate Committee on Finance

Hearing to Consider the Anticipated Nomination of the Honorable Janet L. Yellen to Secretary of the Treasury

January 19, 2021

Questions for the Record for Dr. Janet Yellen

Senator Young

6. Bitcoin and other digital and cryptocurrencies are providing financial transactions around the globe. Like many technological developments, this offers potential benefits for the U.S. and our allies.

At the same time, it also presents opportunities for states and non-state actors looking to circumvent the current financial system and undermine American interests. For example, the Central Bank of China just issued its first digital currency.

Dr. Yellen, what do you view as the potential threats and benefits these innovations and technologies will have on U.S. national security? Do you think more needs to be done to ensure we have appropriate safeguards and regulations for digital and cryptocurrencies in place?

Answer: I think it important we consider the benefits of cryptocurrencies and other digital assets, and the potential they have to improve the efficiency of the financial system. At the same time, we know they can be used to finance terrorism, facilitate money laundering, and support malign activities that threaten U.S. national security interests and the integrity of the U.S. and international financial systems. I think we need to look closely at how to encourage their use for legitimate activities while curtailing their use for malign and illegal activities. If confirmed, I intend to work closely with the Federal Reserve Board and the other federal banking and securities regulators on how to implement an effective regulatory framework for these and other fintech innovations.

整体上还是积极的。首先肯定了加密货币和数字资产的正面意义，并强调正面考虑的重要性。在论及所谓“限制”时，其实是鼓励合法使用和限制非法使用并举。制定监管框架是好事情，毕竟数字资产本身是去中心的，但是这个行业里还是存在很多中心化的实体，比如中心化交易所，比如募集了大量资金的项目方，这些中心化信用主体的诚信无法通过区块链进行约束的情况下，就必须引入国家监管，对各参与方都有好处。而这也并不会否定或限制行业以去中心化、免信任的方式继续在去中心化金融方向的创新。因为真正的去中心化，就是实现了代码自动约束和限制，从而实现了免监管。免监管并不是没有监管，而是靠代码进行了链上监管、人人监管，大大降低了依赖于国家监管的成本。2017那一波牛市中，大量的发币融资项目既没有链上监管，也没有国家监管，纷纷沦落为用金钱考验项目创始人人性的危险游戏。

相信这次风波慢慢消散之后，比特币会继续重拾牛市路，继续创造下一个奇迹。

(公众号：刘教链)

(免责声明：本文内容均不构成任何投资建议。加密货币为极高风险品种，有随时归零的风险，请谨慎参与，自我负责。)